sábado, 7 de agosto de 2010

Do telhado ao corpo humano

Perguntou um dos leitores deste blog: "de onde vem a palavra "telhado"?

O telhado remete a "telhas", peças de barro cozido ou de outro material utilizadas para cobrir moradias. A palavra provém do latim tegula, "o que serve para cobrir", em conexão com o verbo tegere, "esconder", "cobrir". Uma frase latina: "tegere lumina somno", ou seja: "fechar os olhos para dormir".

"Proteger" também provém de tegere. O telhado é o que cobre e protege os moradores de uma casa. A palavra "teto" pertence à mesma família. Tudo indica que "tijolo" também.

Saindo do campo das construções, para o da anatomia humana, o verbo latino tegere está na origem de "tegumento", o conjunto constituído de pele, pelos, cabelos e unhas, que cobrem e protegem o corpo humano e são, por assim dizer, o nosso telhado natural.

Um comentário:

Edison Junior disse...

E "pérgula", tem a mesma origem?