Uma questão de fé

Pelo formspring recebo uma pergunta sobre a origem da palavra "fé".

Podemos falar em fé no sentido religioso, ou no sentido de confiança humana, quando dizemos que alguém é fidedigno, digno de fé (da expressão latina fide dignus).

Neste segundo sentido, uma pessoa falsa, que atua de má-fé, pratica a perfídia, palavra esta que provém de per fidem decipere: "abusar da confiança de alguém para enganar".

Já a virtude teologal da fé, segundo o pensamento cristão, é um ato de confiança sobrenatural em Deus, ou o próprio conteúdo em que se acredita, e daí a expressão "depósito da fé". Do ponto de vista dos antigos romanos, fides não tinha, obviamente, esse valor transcendental, acrescentado pelos cristãos.