Hoje tivemos chuva de granizo em alguns pontos da cidade de São Paulo. Imaginei um guarda-chuva lapidado pelo céu...
O granizo da chuva desce das nuvens, mas de onde vem a palavra?
Voltemos ao século XVI, com o termo em castelhano, granizo, que reporta ao latim grando. Esta palavra, além de significar "granizo" mesmo (grãos miúdos, granitos, pequenas pedras), indicava, figurativamente, a eloquência de uma pessoa. Quem falava muito bem, argumentando com agudeza, parecia produzir de sua boca uma autêntica chuva de pedras!
O granizo da chuva desce das nuvens, mas de onde vem a palavra?Voltemos ao século XVI, com o termo em castelhano, granizo, que reporta ao latim grando. Esta palavra, além de significar "granizo" mesmo (grãos miúdos, granitos, pequenas pedras), indicava, figurativamente, a eloquência de uma pessoa. Quem falava muito bem, argumentando com agudeza, parecia produzir de sua boca uma autêntica chuva de pedras!
Nenhum comentário:
Postar um comentário